Homenaje a Ángel Iglesias Ovejero en el I Día de la Palra de El Rebollar en Peñaparda

José Benito Mateos y Libros desde el Tuma presentaron «El Principito» y «Alicia en el País de las Maravillas» en este habla

Peñaparda celebró en el día de ayer el I Día de la Palra del Rebollar. La introducción al acto, que tuvo lugar en el centro cultural de la localidad a las ocho de la tarde, fue realizada por la alcaldesa Alicia Palos, que destacó la importancia de hablar una lengua para mantenerla viva. Seguidamente, habó José Ignacio Martín Benito que dijo tener tres motivos para estar en esta celebración: la primera el homenaje a Ángel Iglesias Ovejero, miembro del Centro de Estudios Mirobrigenses que José Ignacio preside, la segunda era la intervención que realizó en el año 2010 en defensa de la palra del Rebollar en las Cortes de Castilla y León y que precisamente comenzó con un poema de José Benito Mateos Pascual, la tercera que en el acto estaba prevista la actuación de sus paisanos de La Encina, el grupo “Tocodeoído Folk”.

A continuación, Álvaro de Benito de ediciones “Libro desde el Tuma” y José Benito Mateos  presentaron los libros “El Principito” y “Alicia en el País de las Maravillas” traducidos a palra de El Rebollar por José Benito Mateos. Se había realizado una edición especial con motivo de este día, donde en la portada el Principito aparecía vestido con el traje de Peñaparda.

Posteriormente, se hizo un homenaje a Ángel Iglesias Ovejero, cuya tesis doctoral precisamente se basó en el estudio de la palra que hablaban sus padres, de Robleda. Iglesias Ovejero además de hablar de este habla y localizarla históricamente, avanzó un texto de su próximo trabajo: “Oralidad tradicional en las tres rayas mirobrigenses. Cuentos, leyendas y motivación onomástica en su contexto”.

Para finalizar, actuó el grupo “Tocodeoído Folk” e  Isabel Ramos “Isabelita” con el pandero cuadrado.